DOGE cuts, Medicaid fears spark protests at GOP lawmaker offices across US